Aurat, Woman – your story

Aurat teri nayi kahaani
Duguna kaam, adhoori vaani

For those who don’t speak Hindi, this takes off from a famous verse that read:

Aurat Teri yehi kahaani;
Aanchal mein doodh, aankhon mein paani

which translates to:

Woman, this is your (sorry) story;
milk in your scarf(covering/breasts), tears in your eyes.

I take off on that and my verse translates so:

Woman, here is your new story
Double the work, half the voice

Advertisements

One thought on “Aurat, Woman – your story”

Comments are closed.